2026年のHedy多言語対応（音声は36言語、チャットは50言語）

Hedyは、2種類の多言語対応を担っています。36の話し言葉をリアルタイムに理解し、50の言語でチャットで返答します。この記事は、その仕組み、それぞれで対応している言語、設定方法についての最新のリファレンスです。これまでの経緯については、Hedy初の多言語チャットアップデート（2024年7月）とHedy初の多言語会話アップデート（2024年10月）をご覧ください。

2種類の言語サポート

Hedyは、人が話す言語と、あなたが読む言語を、2つの別々の設定として扱います。この分離こそが、すべての要点です。

• 音声認識は、セッション中にHedyが聞き取って文字起こしする言語です。文字起こし、要約、ハイライト、アクションアイテム、ライブコーチングは、すべてその話し言葉から生成されます。
• チャットは、Hedyが書いて返す言語です。あなたがする質問、要約、リキャップ、インサイトは、その場で何語が話されていたかにかかわらず、選んだチャット言語で出力されます。

この2つは独立しているため、スペイン語の顧客との通話から本社向けの英語のアクションアイテムを作ったり、ドイツ語のエンジニアリング会議をAPACの関係者向けに中国語（普通話）で要約したり、日本語の講義からポルトガル語の要約を得たりできます。

Hedyが理解する言語（音声認識）

これらは、Hedyがライブでキャプチャして文字起こしし、要約、ハイライト、アクションアイテム、コーチングのために分析できる言語です。音声認識は初期設定でオンデバイスで動作するため、音声がデバイスの外に出る必要はありません。これは、法務、医療、ジャーナリズムなど、プライバシーに配慮が必要な業務で重要です。

Hedyは、音声認識で36言語を理解します。

アフリカーンス語、アラビア語、カタルーニャ語、中国語（広東語）、中国語（普通話）、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ヘブライ語、ヒンディー語、ハンガリー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、マレー語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、セルビア語、スロベニア語、スペイン語、スウェーデン語、タガログ語/フィリピン語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ベトナム語。

36言語すべてがMacとWindowsで利用できます。iPhone、iPad、Androidでは、アラビア語、ヒンディー語、タイ語は、まだオンデバイス音声認識に対応していませんが、チャットでは引き続き使えます。

Hedyがチャットで使える言語（出力）

これらは、Hedyが返答できる言語です。質問をすると、セッションが何語だったかにかかわらず、どれでも、回答、要約、リキャップが得られます。書き言葉を生成することは、ライブの音声を認識することより易しい課題であるため、チャットは音声認識より多くの言語に対応しています。

Hedyは、50言語でチャットできます。

アフリカーンス語、アラビア語、ベンガル語、ブルガリア語、ビルマ語、カタルーニャ語、中国語（広東語）、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語（英国）、英語（米国）、エストニア語、ペルシア語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ヘブライ語、ヒンディー語、ハンガリー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、リトアニア語、マケドニア語、マレー語、マラヤーラム語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語（ブラジル）、ポルトガル語（ヨーロッパ）、ルーマニア語、ロシア語、セルビア語、シンハラ語、スロバキア語、スロベニア語、スペイン語、スウェーデン語、タガログ語/フィリピン語、タミル語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ベトナム語。

設定方法

1. Hedyを開き、設定 → 音声とAIに移動します。
2. 音声の言語を選びます。ミーティングで言語が切り替わる場合は、自動検出を使います。
3. 話された言語と異なる言語でHedyに返答してほしい場合は、チャット言語を別に選びます。
4. セッションを開始します。Hedyは話された言語で文字起こしし、選んだチャット言語で返答します。

セッションを作成するときに、セッションごとに言語を設定することもできるため、状況が変わるたびにグローバル設定を変更する必要はありません。

特に役立つ方

• 参加者が異なる言語を好む、国境を越えたミーティングを行う国際的なチーム
• 多言語の授業、講義、会議に参加する学生や研究者
• 異なる市場に顧客を持ち、メモは顧客の言語で、レポートは自分の言語で欲しいコーチやコンサルタント
• ある言語で情報源に取材し、別の言語で記事を書くジャーナリスト
• 学習中の言語を追いかけながら、Hedyに母語で説明してもらいたい言語学習者

オンデバイス、クラウド、データレジデンシー

音声認識は初期設定でオンデバイスで動作し、音声をサーバーに送りません。オプションのクラウドプロバイダー（Deepgram、OpenAI）は、特定の言語で精度を高められますが、音声をデバイスの外へ送る必要があります。どちらの選択肢も、設定 → 音声とAIにあります。

EUデータレジデンシーを選択したユーザーの場合、多言語分析を含むすべての会話処理は、ヨーロッパのインフラ上で実行されます。

「あらゆる会話は、どの言語が一番話しやすいかにかかわらず、輝くチャンスです」と、Hedy AIの創業者Julian Pscheidは語ります。「より多くの人が、より多くの言語で、自然に感じられる形でHedyの全機能を使えるようにしたいのです。」

今後に向けて

モデルの品質が向上するたび、そしてユーザーの皆さまから必要なものを伺うたびに、言語を追加し続けています。アプリ設定の言語選択メニューが、常に最新の正式な情報源です。必要な言語がまだない場合は、お知らせください。ロードマップを動かすのは、ユーザーの皆さまの声です。