Suporte multilíngue do Hedy em 2026 (36 idiomas para reconhecimento de fala, 50 para chat)

O Hedy realiza dois trabalhos multilíngues diferentes: entende 36 idiomas falados em tempo real e responde a você no chat em 50. Este post é a referência atual para entender como isso funciona, quais idiomas são cobertos em cada lado e como configurar. Para os marcos históricos, veja a primeira atualização de chat multilíngue do Hedy (julho de 2024) e a primeira atualização de conversas multilíngues do Hedy (outubro de 2024).

Dois tipos de suporte a idiomas

O Hedy trata o idioma que as pessoas falam e o idioma que você lê como duas configurações separadas, e essa separação é justamente o ponto.

• Reconhecimento de fala é o idioma que o Hedy escuta e transcreve durante uma sessão. A transcrição, os resumos, os destaques, os itens de ação e o coaching ao vivo vêm todos desse idioma falado.
• Chat é o idioma em que o Hedy responde por escrito. Perguntas que você faz, resumos, recapitulações e insights saem todos no idioma de chat escolhido por você, independentemente do que foi falado na sala.

Como os dois são independentes, uma chamada com cliente em espanhol pode gerar itens de ação em inglês para a sede, uma reunião de engenharia em alemão pode ser resumida em mandarim para uma parte interessada da APAC, e uma aula em japonês pode gerar uma recapitulação em português para você.

Idiomas que o Hedy entende (reconhecimento de fala)

Estes são os idiomas que o Hedy consegue capturar e transcrever ao vivo, para então analisar e gerar resumos, destaques, itens de ação e coaching. O reconhecimento de fala roda no dispositivo por padrão, então o áudio não precisa sair do seu dispositivo. Isso importa para trabalhos jurídicos, médicos, jornalísticos e outros contextos sensíveis à privacidade.

O Hedy entende 36 idiomas para reconhecimento de fala:

Africâner, Árabe, Catalão, Chinês (cantonês), Chinês (mandarim), Croata, Tcheco, Dinamarquês, Neerlandês, Inglês, Finlandês, Francês, Alemão, Grego, Hebraico, Híndi, Húngaro, Indonésio, Italiano, Japonês, Coreano, Malaio, Norueguês, Polonês, Português, Romeno, Russo, Sérvio, Esloveno, Espanhol, Sueco, Tagalo/Filipino, Tailandês, Turco, Ucraniano e Vietnamita.

Todos os 36 estão disponíveis no Mac e no Windows. No iPhone, no iPad e no Android, árabe, híndi e tailandês ainda não estão disponíveis para reconhecimento de fala no dispositivo, embora você ainda possa usá-los no chat.

Idiomas em que o Hedy conversa (saída)

Estes são os idiomas em que o Hedy consegue responder. Faça uma pergunta e receba a resposta, o resumo ou a recapitulação em qualquer um deles, não importa em que idioma a sessão aconteceu. O chat cobre mais idiomas do que o reconhecimento de fala porque gerar texto escrito é um problema mais fácil do que reconhecer fala ao vivo.

O Hedy conversa em 50 idiomas:

Africâner, Árabe, Bengali, Búlgaro, Birmanês, Catalão, Chinês (cantonês), Chinês (simplificado), Chinês (tradicional), Croata, Tcheco, Dinamarquês, Neerlandês, Inglês (Reino Unido), Inglês (EUA), Estoniano, Persa, Finlandês, Francês, Alemão, Grego, Hebraico, Híndi, Húngaro, Indonésio, Italiano, Japonês, Coreano, Lituano, Macedônio, Malaio, Malaiala, Norueguês, Polonês, Português (brasileiro), Português (europeu), Romeno, Russo, Sérvio, Cingalês, Eslovaco, Esloveno, Espanhol, Sueco, Tagalo/Filipino, Tâmil, Tailandês, Turco, Ucraniano e Vietnamita.

Como configurar

1. Abra o Hedy e acesse Settings → Speech & AI.
2. Escolha seu idioma de fala ou use a detecção automática se suas reuniões alternarem entre idiomas.
3. Escolha seu idioma de chat separadamente se quiser que o Hedy responda em um idioma diferente do idioma falado.
4. Inicie uma sessão. O Hedy transcreve no idioma falado e responde no seu idioma de chat.

O idioma também pode ser definido por sessão ao criá-la, para que você não precise alterar as configurações globais toda vez que mudar de contexto.

Quem se beneficia mais

• Equipes internacionais que realizam reuniões entre países nas quais os participantes preferem idiomas diferentes
• Estudantes e acadêmicos em aulas, palestras e conferências multilíngues
• Coaches e consultores com clientes em diferentes mercados que querem notas no idioma do cliente e relatórios no próprio idioma
• Jornalistas que conduzem entrevistas com fontes em um idioma e escrevem matérias em outro
• Qualquer pessoa aprendendo um idioma que quer praticar a escuta no idioma-alvo enquanto o Hedy explica as coisas em seu idioma nativo

No dispositivo, na nuvem e residência de dados

O reconhecimento de fala roda no dispositivo por padrão, o que mantém o áudio fora de qualquer servidor. Provedores de nuvem opcionais (Deepgram, OpenAI) podem melhorar a precisão em idiomas específicos, mas exigem enviar o áudio para fora do dispositivo. As duas opções ficam em Settings → Speech & AI.

Para usuários que selecionam residência de dados na UE, todo o processamento de conversas, incluindo a análise multilíngue, roda em infraestrutura europeia.

“Toda conversa é uma oportunidade de brilhar, independentemente do idioma em que você se sente mais à vontade”, diz Julian Pscheid, fundador da Hedy AI. “Queremos que mais pessoas, em mais idiomas, tenham acesso a toda a capacidade do Hedy de uma forma que pareça natural.”

Olhando para o futuro

Continuamos adicionando idiomas conforme a qualidade dos modelos melhora e conforme os usuários nos dizem do que precisam. Os seletores de idioma nas configurações do aplicativo são sempre a fonte atual e oficial. Se um idioma de que você precisa ainda não estiver lá, avise-nos. A demanda dos usuários é o que orienta o roteiro do produto.