Support multilingue de Hedy en 2026 (36 langues pour la reconnaissance vocale, 50 pour le chat)

Hedy remplit deux fonctions multilingues distinctes : comprendre 36 langues parlées en temps réel et vous répondre dans 50. Cet article est la référence actuelle pour comprendre comment cela fonctionne, quelles langues sont couvertes de chaque côté et comment les configurer. Pour les jalons historiques, consultez la première mise à jour de chat multilingue de Hedy (juillet 2024) et la première mise à jour de conversation multilingue de Hedy (octobre 2024).

Deux types de prise en charge linguistique

Hedy traite la langue que les personnes parlent et la langue que vous lisez comme deux paramètres distincts, et cette séparation est tout l’intérêt.

• Reconnaissance vocale : la langue que Hedy écoute et transcrit pendant une session. La transcription, les résumés, les points clés, les actions à suivre et le coaching en direct viennent tous de cette langue parlée.
• Chat : la langue dans laquelle Hedy vous répond par écrit. Les questions que vous posez, les résumés, les récapitulatifs et les analyses sont tous générés dans la langue de chat que vous avez choisie, quelle que soit la langue parlée dans la pièce.

Comme les deux paramètres sont indépendants, un appel client en espagnol peut produire des actions à suivre en anglais pour le siège, une réunion d’ingénierie en allemand peut être résumée en mandarin pour une partie prenante APAC, et un cours en japonais peut vous fournir un récapitulatif en portugais.

Les langues que Hedy comprend (reconnaissance vocale)

Voici les langues que Hedy peut capter et transcrire en direct, puis analyser pour générer des résumés, des points clés, des actions à suivre et du coaching. La reconnaissance vocale s’exécute par défaut sur l’appareil, donc l’audio n’a pas besoin de quitter votre appareil. C’est important pour les métiers juridiques, médicaux, le journalisme et d’autres contextes sensibles en matière de confidentialité.

Hedy comprend 36 langues pour la reconnaissance vocale :

Afrikaans, arabe, catalan, chinois (cantonais), chinois (mandarin), croate, tchèque, danois, néerlandais, anglais, finnois, français, allemand, grec, hébreu, hindi, hongrois, indonésien, italien, japonais, coréen, malais, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovène, espagnol, suédois, tagalog/filipino, thaï, turc, ukrainien et vietnamien.

Les 36 langues sont disponibles sur Mac et Windows. Sur iPhone, iPad et Android, l’arabe, l’hindi et le thaï ne sont pas encore disponibles pour la reconnaissance vocale sur l’appareil, même si vous pouvez toujours les utiliser pour le chat.

Langues dans lesquelles Hedy répond (sortie)

Voici les langues dans lesquelles Hedy peut répondre. Posez une question et recevez la réponse, le résumé ou le récapitulatif dans n’importe laquelle d’entre elles, quelle que soit la langue utilisée dans la session. Le chat couvre davantage de langues que la reconnaissance vocale parce que générer du texte écrit est plus simple que reconnaître la parole en direct.

Hedy répond en chat dans 50 langues :

Afrikaans, arabe, bengali, bulgare, birman, catalan, chinois (cantonais), chinois (simplifié), chinois (traditionnel), croate, tchèque, danois, néerlandais, anglais (Royaume-Uni), anglais (US), estonien, persan, finnois, français, allemand, grec, hébreu, hindi, hongrois, indonésien, italien, japonais, coréen, lituanien, macédonien, malais, malayalam, norvégien, polonais, portugais (brésilien), portugais (européen), roumain, russe, serbe, cinghalais, slovaque, slovène, espagnol, suédois, tagalog/filipino, tamoul, thaï, turc, ukrainien et vietnamien.

Comment le configurer

1. Ouvrez Hedy et accédez à Settings → Speech & AI.
2. Choisissez votre langue de reconnaissance vocale, ou utilisez la détection automatique si vos réunions changent de langue.
3. Choisissez séparément votre langue de chat si vous voulez que Hedy réponde dans une autre langue que celle qui est parlée.
4. Lancez une session. Hedy transcrit dans la langue parlée et répond dans votre langue de chat.

Vous pouvez aussi définir la langue par session au moment de sa création, afin de ne pas avoir à modifier les paramètres globaux chaque fois que vous changez de contexte.

À qui cela profite le plus

• Les équipes internationales qui organisent des réunions transfrontalières où les participants préfèrent différentes langues
• Les étudiants et universitaires dans des cours, conférences et événements multilingues
• Les coachs et consultants avec des clients dans différents marchés, qui veulent des notes dans la langue du client et des rapports dans la leur
• Les journalistes qui interrogent des sources dans une langue et rédigent dans une autre
• Toute personne qui apprend une langue et veut suivre dans la langue cible pendant que Hedy explique les choses dans sa langue maternelle

Sur l’appareil, cloud et résidence des données

La reconnaissance vocale s’exécute par défaut sur l’appareil, ce qui garde l’audio hors de tout serveur. Les fournisseurs cloud facultatifs (Deepgram, OpenAI) peuvent améliorer la précision pour certaines langues, mais nécessitent l’envoi de l’audio hors de l’appareil. Les deux options se trouvent dans Settings → Speech & AI.

Pour les utilisateurs qui choisissent la résidence des données dans l’UE, tout le traitement des conversations, y compris l’analyse multilingue, passe par une infrastructure européenne.

« Chaque conversation est une occasion de briller, quelle que soit la langue dans laquelle vous vous sentez le plus à l’aise », déclare Julian Pscheid, fondateur de Hedy AI. « Nous voulons que davantage de personnes, dans davantage de langues, puissent accéder à toute la puissance de Hedy d’une manière qui leur semble naturelle. »

Perspectives

Nous continuons d’ajouter des langues à mesure que la qualité des modèles s’améliore et que les utilisateurs nous disent ce dont ils ont besoin. Les sélecteurs de langue dans les paramètres de l’application restent toujours la source de référence actuelle. Si la langue dont vous avez besoin n’y figure pas encore, dites-le-nous. La demande des utilisateurs guide la feuille de route.