Comment utiliser Hedy pour les prédications et les études bibliques

Hedy écoute une prédication et la transforme en transcription, en récapitulatif et en liste de tous les passages cités par le prédicateur. Vous pouvez ensuite poser des questions sur un seul message ou sur toute une série. Une transcription est une version écrite, mot pour mot, de ce qui a été dit.

Hedy convient aux prédications du dimanche, aux cultes et messes en semaine, aux études bibliques, aux petits groupes, aux conférences et aux sermons que vous regardez en ligne. Vous êtes là pour écouter, pas pour prêcher. Hedy garde une trace de ce qui a été dit pour que vous puissiez poser votre stylo et rester attentif.

Choisissez d’abord votre appareil

Faites-le avant de toucher aux réglages. Si l’appareil est mal placé, Hedy entendra les personnes autour de vous plutôt que la personne en chaire. Aucun réglage ne pourra réparer cela après la séance.

Vous êtes dans l’église. Posez votre téléphone sur le banc ou sur votre Bible, le microphone tourné vers l’avant. Ne le mettez ni dans un sac ni dans une poche. Dans une grande salle, la sonorisation porte généralement bien la voix du prédicateur. Vous rapprocher aide donc moins que vous ne le pensez. Vous éloigner d’enceintes très bruyantes aide davantage.

Vous suivez le culte ou la messe en ligne. Utilisez l’application Hedy sur un ordinateur Mac ou Windows. Elle entend la diffusion en direct par l’ordinateur. C’est le même son que celui de vos écouteurs ou de vos haut-parleurs. Un téléphone placé près de votre ordinateur portable entend seulement le son de la pièce. Il enregistre donc une moins bonne version de la même prédication.

La prédication est déjà en ligne. Si votre Église publie ses messages sur YouTube, Vimeo ou Facebook, collez le lien dans Hedy en suivant le guide Importer des vidéos en ligne. Hedy les traite comme une session en direct. Vous obtenez donc le même récapitulatif et les mêmes notes.

Vous participez à un petit groupe ou à une étude biblique. Posez le téléphone au milieu de la table. Hedy capte toutes les personnes présentes, pas seulement la personne qui anime.

Demandez l’accord avant d’enregistrer

Beaucoup d’Églises publient déjà leurs prédications en ligne. Une application de prise de notes sur un banc passe donc généralement sans difficulté. Certaines préfèrent toutefois que personne n’enregistre. En cas de doute, demandez.

Dans un petit groupe, c’est différent. Les participants y partagent des choses personnelles. Demandez donc d’abord l’accord du groupe. Mettez la session en pause pendant les sujets de prière et les temps de partage personnel, puis relancez-la quand l’étude reprend.

Conserver un enregistrement pour le réécouter est distinct de la transcription. Vous pouvez laisser Enregistrer l’audio de la session désactivé, mais les moteurs compatibles sur l’appareil peuvent conserver temporairement l’audio jusqu’à la fin du traitement. Si vous ne voulez aucun stockage audio, désactivez aussi Cache audio temporaire dans Paramètres → Confidentialité et système. Le réglage de lecture est expliqué dans Enregistrer et gérer des sessions audio. Pour les aspects juridiques, consultez Lois sur l’enregistrement et consentement.

Si le culte ou la messe commence dans deux minutes

Vous n’avez pas besoin de faire tous les réglages ci-dessous pour profiter de ce dimanche. Posez votre téléphone. Réglez le type de session sur Enseignement spirituel. Touchez Démarrer, puis écoutez. Vous pourrez ajouter le reste cet après-midi. Un sujet créé plus tard fonctionnera quand même. Une prédication que vous n’avez jamais lancée ne pourra pas être récupérée, sauf si votre Église la publie en ligne et que vous l’importez plus tard.

Étape 1 : réglez le type de session sur Enseignement spirituel

Avant votre premier culte ou votre première messe :

1. Ouvrez Paramètres et allez dans l’onglet Sessions

2. Sélectionnez Enseignement spirituel comme type de session

Hedy comprend ainsi que vous écoutez et que vous ne prêchez pas. Il parle du prédicateur comme de l’orateur ou du pasteur au lieu de présenter ses paroles comme les vôtres. Votre liste de tâches contient seulement ce que vous pouvez faire vous-même, comme lire un passage mentionné ou mettre en pratique l’enseignement. Elle ne reprend jamais les annonces personnelles du pasteur. Comprendre les types de session Hedy présente les autres types.

Étape 2 : dites à Hedy quelle est votre tradition chrétienne

Cette moitié des réglages parle de vous. Elle reste la même chaque semaine. Touchez Contexte de la session. Il s’agit d’une courte note sur vous que Hedy lit avant chaque séance. Écrivez-la une fois. Enregistrez-la ensuite comme contexte personnalisé. Un contexte personnalisé est un contexte de session enregistré que vous pouvez réutiliser. Chaque nouvelle session partira ainsi de cette base.

Écrivez ici :

Votre tradition et votre Église

Votre confession ou tradition, ainsi que le nom de votre Église. Un baptiste réformé et un catholique n’entendront pas le même passage expliqué de la même façon. Hedy doit l’expliquer selon votre tradition.

La Bible que vous lisez

La traduction que vous utilisez, par exemple Segond 21, Louis Segond, la Bible du Semeur ou la TOB. Hedy l’utilise lorsqu’il cite un verset ou vous donne le contexte d’un passage.

Comment vous voulez être aidé

Depuis combien de temps vous lisez la Bible, les parties que vous connaissez bien et celles que vous connaissez moins. Si vous découvrez la foi, dites-le. Hedy expliquera alors les termes comme « justification » ou « alliance » au lieu de les considérer comme acquis.

Exemple de contexte de session : « Je fréquente Grace Community Church, une Église évangélique indépendante. Je lis la Segond 21. Je suis chrétien depuis trois ans et je connais bien les Évangiles, mais l’Ancien Testament et les lettres de Paul sont plus nouveaux pour moi. Quand le pasteur utilise un terme théologique, expliquez-le avec des mots simples. Restez dans le cadre de l’enseignement évangélique courant. »

Ne mettez pas la série de prédications elle-même dans cette note. Chaque série aura son propre sujet à l’étape suivante.

Étape 3 : créez un sujet pour chaque série de prédications

Un sujet est un dossier qui contient toutes les sessions d’une série. Grâce à cette étape, Hedy peut travailler sur toute la série, pas seulement sur un dimanche à la fois.

1. Créez un sujet qui porte le nom de la série, par exemple « Romains : l’Évangile de la grâce »

2. Après chaque culte ou messe, ajoutez cette session au sujet de la série

3. Ouvrez le sujet, allez dans son onglet Paramètres et ajoutez les informations de la série dans Contexte et instructions de l’IA. L’enregistrement est automatique

Cette troisième partie est le Contexte du sujet. C’est une note liée à la série que Hedy utilise pour chaque prédication placée dans ce sujet. Ajoutez le nom du prédicateur, le livre ou le thème abordé, les passages prévus pour la série si votre Église les publie, ainsi que le guide d’étude ou le plan de lecture qui l’accompagne.

Ce guide distingue trois mots. Une série est un ensemble de prédications sur un livre ou un thème. Une session est un enregistrement Hedy d’une prédication. Un sujet est le dossier qui contient toutes les sessions de la série.

Quand les prédications sont regroupées, Hedy peut les relier. Pendant un message, il peut signaler que le passage du jour reprend l’argument d’il y a trois semaines. Après la séance, vous avez un seul chat pour toute la série, au lieu de douze conversations séparées.

Si votre Église ne propose pas de séries de prédications, créez un sujet pour ses sermons du dimanche et un autre pour chaque étude biblique ou petit groupe auquel vous participez. Une étude hebdomadaire qui parcourt un livre est aussi une série.

Les comptes gratuits comprennent un sujet avec toutes ses fonctions, cinq heures de transcription par mois et des suggestions en direct pendant les 30 premières minutes de chaque session. Cinq heures suffisent pour une prédication de 40 minutes chaque semaine du mois, avec du temps restant. Avec la version gratuite, utilisez le sujet pour votre série principale. Pro offre un nombre illimité de sujets et maintient les suggestions en direct pendant tout un culte ou une messe.

Étape 4 : écoutez la prédication

Lancez la session et posez le téléphone. Hedy n’a besoin de rien d’autre pendant la prédication.

Les suggestions automatiques apparaissent seules. Il y en a trois au maximum. Elles apparaissent seulement si elles valent la peine de quitter le prédicateur des yeux. Pendant une prédication, il s’agit généralement du contexte d’un passage qui vient d’être lu, de l’explication d’un terme avec des mots simples ou d’une question à apporter à votre petit groupe.

Actions rapides à utiliser à tout moment

Si vous voulez une aide précise, touchez une action rapide. La liste complète se trouve dans la page Prompts rapides pour l’enseignement spirituel. Les prompts y sont classés selon votre but :

Approfondir la compréhension pour retrouver l’idée principale abordée jusque-là, résumer les cinq dernières minutes, faire expliquer un terme ou connaître le contexte du passage que le prédicateur vient de citer.

Réfléchir pour obtenir une question de réflexion personnelle, explorer le sens plus profond d’une histoire ou d’une parabole, ou voir comment le message remet en question votre façon habituelle de penser.

Relier à la vie pour trouver une action concrète à faire cette semaine, une pratique quotidienne simple ou une façon d’appliquer le message à vos relations.

Explorer davantage pour trouver des passages et des lectures connexes, ainsi que les termes clés qui méritent d’être étudiés.

Les explications de Hedy donnent un contexte général. Elles ne constituent pas l’enseignement de votre Église. Si une explication contredit la prédication, posez la question à votre pasteur, à votre prêtre ou à la personne qui anime votre petit groupe.

Étape 5 : relisez et étudiez après la prédication

Hedy crée deux documents après chaque prédication. Ils sont tous les deux expliqués dans Récapitulatifs de session et notes détaillées.

Le Récapitulatif de la session est la version courte. Sa longueur dépend de celle de la prédication. Il contient une Vue d’ensemble du message, les Enseignements fondamentaux et, si le prédicateur en a proposé, des Pratiques et pistes d’étude.

Les Notes détaillées sont la version longue. Elles sont écrites pour la relecture et la réflexion. Elles contiennent les Enseignements clés, les Histoires et illustrations utilisées, l’Application dans la vie, les Questions de réflexion sur lesquelles vous pouvez écrire dans votre journal et les Actions à entreprendre. Elles comprennent aussi les Textes et lectures référencés, une liste de tous les passages bibliques, livres et citations de la prédication, avec la façon dont le prédicateur a utilisé chacun.

C’est cette liste que beaucoup de personnes reviennent consulter. Ouvrez-la avant la rencontre de votre petit groupe ou utilisez-la pour relire les passages pendant la semaine.

Posez ensuite vos questions au sujet de la série et non à une seule session. « Qu’a dit le pasteur Jacques sur la grâce pendant toute cette série ? » utilise toutes les prédications du sujet en même temps.

Les noms et les termes que Hedy écrit mal

La transcription écrit parfois mal les noms bibliques et les mots utilisés à l’église : Melchisédek, Habacuc, Nabuchodonosor, le nom de votre pasteur ou celui du groupe de jeunes de votre Église. Ajoutez-les une seule fois avec le guide du vocabulaire personnalisé. Il s’agit d’une liste de mots que Hedy doit écrire correctement. La liste sert pour toutes les sessions. Une correction faite cette semaine reste donc valable pour les suivantes.

Vous pouvez aussi écrire un nom ou une référence dans vos notes de session quand vous l’entendez. Pour l’orthographe, Hedy fait plus confiance à vos notes qu’à la transcription.

Ce que Hedy ne fera pas

• Remplacer votre Bible. Hedy indique les passages et vous donne leur contexte. Lisez-les dans votre propre Bible.

• Enregistrer le son sauf si vous activez cette option. La transcription et l’enregistrement sont séparés. Vous pouvez utiliser Hedy chaque dimanche sans enregistrer le son.

• Vous dire quoi croire. Les suggestions sont des pistes pour votre réflexion et votre étude personnelles. Vous choisissez ce que vous en faites.

Conseils pour de meilleurs résultats

• Touchez l’écran pour garder une phrase. Quand une parole du prédicateur vous marque, enregistrez-la comme passage surligné. Un geste suffit et vous pourrez la retrouver sans faire défiler toute la transcription.

• Ajoutez les dimanches que vous avez manqués. Si vous étiez absent et que votre Église a publié la prédication, importez-la dans le même sujet. La série reste complète.

• Mettez à jour le contexte du sujet à mesure que la série avance. Une ligne suffit quand la série passe à un nouveau chapitre.

• Un culte ou une messe, une session. Gardez une seule session active du début de la lecture jusqu’à la fin de la prédication. Si vous avez arrêté puis relancé Hedy, fusionnez les deux sessions.