Пользовательский словарь

Пользовательский словарь: повышайте точность транскрибации специальных терминов

Функция «Пользовательский словарь» в Hedy помогает получать более точные транскрипты: приложение учится распознавать специальные термины, имена, аббревиатуры и жаргон, важные для вас и вашей работы.

Раздел «Пользовательский словарь» в настройках Hedy: переключатель включения и список сохранённых терминов с вариантами добавления, импорта, экспорта и очистки

Что такое пользовательский словарь?

Пользовательский словарь позволяет добавить конкретные слова и фразы, которые Hedy должна распознавать при транскрибации. Это особенно полезно для:

Технических терминов (например, «Kubernetes», «GraphQL», «OAuth»)
Корпоративных аббревиатур (например, «KPI», «OKR», «SaaS»)
Названий продуктов (например, «iPhone», «ChatGPT», «Salesforce»)
Имён людей (например, «Satya Nadella», «Elon Musk»)
Отраслевого жаргона (например, «синергия», «пивот», «масштабируемость»)

Как это работает

Когда вы добавляете термины в пользовательский словарь:

Во время сессии: Hedy передаёт ваши термины движку распознавания речи в качестве контекста, чтобы он правильно расшифровывал специальную лексику. Это работает с локальным Whisper, с Deepgram на модели Nova-3 и с xAI Grok.
После транскрибации: ИИ использует ваш словарь, чтобы лучше понимать контекст при создании резюме, ключевых моментов и задач
На всех устройствах: пользовательский словарь автоматически синхронизируется на всех ваших устройствах, когда вы вошли в аккаунт

Начало работы

Как открыть пользовательский словарь

Откройте приложение Hedy
Откройте Настройки и перейдите на вкладку Персонализация
Найдите раздел Пользовательский словарь
Включите переключатель, чтобы активировать функцию

Добавление терминов

Добавление отдельных терминов

Введите термин в текстовое поле
Нажмите кнопку Добавить
Термин сразу появится в вашем списке

Импорт нескольких терминов

Нажмите кнопку Импорт
Вставьте термины (через запятую или по одному в строке)
Нажмите Импортировать, чтобы добавить все термины сразу

Пример формата импорта:

API, DevOps, Kubernetes, Firebase

или

API
DevOps
Kubernetes
Firebase

Управление словарём

Просмотр терминов

Все термины отображаются в прокручиваемом списке
Видно текущее количество терминов (например, «25/100 терминов»)
Термины отображаются в алфавитном порядке

Удаление терминов

Нажмите значок удаления (🗑️) рядом с любым термином, чтобы удалить его
Используйте Очистить все, чтобы удалить все термины сразу

Экспорт словаря

Нажмите кнопку Экспорт
Ваши термины будут скопированы в буфер обмена в виде текста через запятую
Сохраните их в документ для резервной копии или для обмена

Управление словарём программно

Вы можете читать и заменять свой словарь и вне приложения. API Hedy предоставляет список через GET /vocabulary и PUT /vocabulary, а MCP-сервер даёт то же самое через инструменты GetVocabulary и SetVocabulary, так что ИИ-помощник может вести список за вас.

Это стоит знать, если ваша терминология меняется от встречи к встрече. Вместо одного длинного списка на все проекты можно перед каждой встречей заменять список только теми именами и терминами, которые нужны для этой встречи. Учтите, что при замене списка удаляются все термины, которые вы не указали, а сам список относится ко всему вашему аккаунту, а не к одной теме или сессии.

Лучшие практики

Выбирайте термины с умом

Сосредоточьтесь на часто используемых терминах, которые часто расшифровываются неверно
Добавляйте имена собственные, например названия компаний и имена людей
Включайте аббревиатуры, которыми вы регулярно пользуетесь
Добавляйте техническую терминологию вашей сферы

Правила оформления

Длина: держите термины в пределах 2–50 символов
Без специальных символов: избегайте < > { } [ ] \ | ~ `
Регистр не важен: «API» и «api» считаются одним и тем же термином
Пробелы разрешены: поддерживаются термины из нескольких слов, например «machine learning»

Соблюдайте ограничения

Не более 100 терминов: это обеспечивает оптимальную производительность
Без дубликатов: система автоматически не допускает повторяющихся записей
Регулярный пересмотр: периодически просматривайте и обновляйте словарь

Типичные сценарии использования

Разработка программного обеспечения

API, REST, GraphQL, Kubernetes, Docker, GitHub, CI/CD, DevOps, Agile, Scrum, JavaScript, Python

Продажи и маркетинг

CRM, ROI, KPI, SEO, SEM, CTR, CPC, B2B, B2C, воронка продаж, воронка, отток клиентов, MRR, ARR

Здравоохранение

HIPAA, EMR, телемедицина, диагноз, прогноз, симптомы, лекарство, дозировка, клиническое исследование

Финансы

EBITDA, P&L, ROE, IPO, M&A, хедж-фонд, портфель, деривативы, криптовалюта, блокчейн

Устранение неполадок

Термины не распознаются

Проверьте написание: убедитесь, что термины написаны правильно
Убедитесь, что функция включена: проверьте переключатель в настройках
Дайте время на обработку: новым терминам может понадобиться немного времени, чтобы вступить в силу
Перезапустите сессию: остановите сессию и начните новую
Ошибки, не связанные со специальными терминами: если неточен весь транскрипт, см. как улучшить качество транскрибации

Проблемы с синхронизацией

Нужен вход в аккаунт: пользовательский словарь синхронизируется, только когда вы вошли в аккаунт
Проверьте подключение к интернету: для синхронизации нужно активное подключение
Обновите: перезапустите Hedy

Ошибки импорта

Проверьте формат: убедитесь, что термины разделены запятыми или записаны по одному в строке
Удалите специальные символы: уберите все запрещённые символы
Проверьте число терминов: импорт, при котором общее количество превысит 100 терминов, будет отклонён

Советы для максимальной эффективности

Начните с малого: сначала добавьте 10–20 самых важных терминов
Проверяйте и уточняйте: захватите сессию и посмотрите, какие термины нужно добавить
Делитесь с командой: экспортируйте списки словаря и делитесь ими с коллегами
Обновляйте регулярно: добавляйте новые термины по мере изменения ваших проектов и направлений работы
Пишите термины единообразно: выберите один вариант написания для терминов с вариантами

Конфиденциальность и безопасность

Ваши данные приватны: пользовательский словарь надёжно хранится в вашем аккаунте
Шифрование: термины шифруются при передаче и при хранении
Без передачи другим: ваш словарь никогда не передаётся другим пользователям
Удаление в любой момент: удаляйте термины или отключайте функцию, когда захотите

Часто задаваемые вопросы

В: Нужно ли быть онлайн, чтобы использовать пользовательский словарь?
О: После синхронизации словарь работает офлайн. Для первоначальной настройки и синхронизации между устройствами нужно быть онлайн и войти в аккаунт.

В: Можно ли использовать пользовательский словарь на разных языках?
О: Да, можно добавлять термины на любом языке, который Hedy поддерживает для транскрибации. Если ваш транскрипт получился не на том языке целиком, это вопрос языковых настроек, а не словаря.

В: Замедлит ли пользовательский словарь транскрибацию?
О: Нет, функция оптимизирована так, чтобы минимально влиять на скорость транскрибации.

В: Можно ли делиться словарём с участниками команды?
О: Сейчас словарь личный для каждого аккаунта. Используйте функцию экспорта, чтобы передать список другим людям, которые смогут его импортировать.

В: Что будет, если превысить 100 терминов?
О: Приложение не даст добавить больше терминов, когда вы достигнете лимита. Удалите неиспользуемые термины, чтобы освободить место для новых.

Пользовательский словарь